Hérité, hybride et prêt pour l’avenir désignent les mêmes catégories dans toutes les juridictions. Les rôles et les sources disponibles pour chaque discipline peuvent varier.
Vérifiez la juridiction et la discipline d’un rôle de référence avant de l’utiliser dans une comparaison. Un rôle publié, adapté et prêt pour l’avenir peut ne pas être disponible. Le sélectionner ne démontre pas que ses exigences s’appliquent à votre travail.
Les exigences d’un rôle peuvent être influencées par les normes locales, les modalités de commande et la réglementation. Lisez son périmètre et ses sources pour en apprécier la pertinence.
Pour un travail au Brésil, vérifiez le rôle sélectionné et les sources brésiliennes qu’il cite. Une référence à une adoption par l’ABNT n’établit pas, à elle seule, une équivalence pour toutes les exigences.
Pour un travail en Irlande, vérifiez le rôle sélectionné, son périmètre et les sources irlandaises qu’il cite. Le catalogue disponible détermine si une comparaison adaptée peut être produite.
Pour un travail au Canada, vérifiez le rôle sélectionné et l’applicabilité des sources canadiennes citées. Ne supposez pas que CSA Z250 et ISO 19650 sont interchangeables.
Si aucun rôle adapté n’est disponible, contactez RPF pour discuter du périmètre et des preuves nécessaires à son élaboration. Les modalités de publication, d’attribution et de maintenance doivent être convenues.